Hanoi et Halong Bay - Hej från Hanoi och Halong Bay

Karusell i Hanoi

Les marionnettes sur l'eau

Cyclotaxis dans Hanoi

Clem, la piscine du Métrople

Notre bateau pour la croisière sur Halong Bay

Bain dans les eaux de Halong Bay

Halong Bay

Nous venons d'atterir à l'aéroport de Hanoi: les femmes vietnamiennes sont affairées dans les rizières, les hommes avec des buffles pour préparer la recolte du riz qui aura lieu dans trois mois. Nous rejoignons le centre ville et notre hôtel, le Metropole qui se trouve non loin du lac Hoan Kiêm. Nous y passerons trois jours. Nous allons voir un spectacle de marionnettes sur l'eau, un genre de guignol asiatique et aquatique, qui raconte travail des pêcheurs: Clem est un peu réservée sur le spectacle: elle me dit que c'était "un peu bien mais pas très très bien". Nous achetons dans un parc de jeu deux walkie-talkies: un pour Lilou, un pour Clem, comme ça, pas de jalousie. Nous passons une journée fantastique dans Halong Bay: on decouvira avec surprise qu'un bateau entier a été reservé pour nous seuls. On aura aussi adoré Hanoi, une ville fascinante, surtout sa vieille ville et ses marchés.




Vi hade tre fantastiskt och fascinerande dagar i storstaden Hanoi. Det är staden där det gamla och nya samsas. Utanför flygplatsen, på väg in till Hanoi, odlar kvinnorna ris på fälten. En och annan vattenbuffel med förare drar sakta fram. Närmare staden dyker teknologifabrikerna upp.


Inne i Hanoi finns mycket kvar av den gamla koloniala arkitekturen. Nära vårt hotell Metropole ligger det en skön, liten park och Hoan Kiem Lakesjön med den vackra upplysta The Huc-bron. Där promenerar vi med barnen efter den berömda Vattendockteatern, bland unga kärlekspar, pausande barnfamiljer, joggande par och äldre gymnaster. Tjejerna tröttnar snabbt i storstaden med alla ljud och intryck. Vi får köpa små leksaker längs vägen, som pickande höns t ex. Men när vi hittar ett tivoli med karuseller och fler leksaker, som walkie-talkies, så skiner de genast upp och härjar strax runt igen.

Hoan Kiem-sjön från The Huc-bron.

Vid portalen till The Huc-bron.

En leksak livar alltid upp: här är det pickande höns som gäller.

Karusellen ger ännu mer energi.

Vi åker på en dagskryssning till Halong Bay och grottorna. Lite lång bilfärd, tre timmar, för Clémentine och Lilou men värd mödan när vi kommer fram. Vi får ett helt skepp för oss själva och en underbar lunch på båten. Droppstensgrottorna imponerar på oss alla. Nästa gång sover vi över på båten...

På kvällen äter vi middag vid hotellpooolen och provar på barens måste; en Graham Greene Martini.

Clém rustad för poolen.

Badtjejerna pustar ut.

Sista dagen i Hanoi, vill tjejerna och jag bara hänga vid poolen på hotellet. Trötta på att vara duktiga turister. Det är helt enkelt för varmt att gå runt i Hanoi den dagen med barn. Vincent tar sig till den gamla delen av stan och hittar fler affischer till sin samling - denna gång broderade kampaffischer från kriget mot USA.